This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.086   мур̱и ур̱у нир̱ам малку  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируччэр̱аи (ут̣аийа̄рковил) ; (тирутталам арул̤тару н̃а̄н̱аваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆н̱н̱э̆р̱ийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мур̱и ур̱у нир̱ам малку мукил̱мулаи малаимакал̤ вэ̆рува, мун̱, вэ̆р̱и ур̱у матакари атал̤ пат̣а уричэ̆йта вир̱алин̱ар; нар̱и ур̱ум итал̱ийин̱ маларо̆т̣у, нати, мати, накуталаи, чэ̆р̱и ур̱у чат̣аимут̣и ат̣икал̤ там вал̤а накар чэр̱аийэ.

[1]

пун̱ам ут̣аи нар̱умалар палако̆т̣у то̆л̱увату о̆р пуривин̱ар ман̱ам ут̣аи ат̣ийавар пат̣у туйар кал̤аивату о̆р ва̄ймаийар, ин̱ам ут̣аи ман̣ийин̱о̆т̣у арачу илаи о̆л̤ипэ̆р̱а мил̤ирвату о̆р чин̱ам мутир вит̣аи ут̣аи ат̣икал̤ там вал̤а накар чэр̱аийэ.

[2]

пуритару чат̣аийин̱ар; пули атал̤ араийин̱ар; по̆т̣и пулкум э̆ри тарум урувин̱ар; ит̣апам ату эр̱увар; ӣт̣у ула̄ вари тару вал̤аийин̱ар авар авар макил̱тара, ман̱аито̆р̱ум тиритару чаритаийар; ур̱аитару вал̤а накар чэр̱аийэ.

[3]

тут̣и пат̣ум ит̣аи ут̣аи мат̣аварал ут̣ан̱ о̆ру па̄кама̄, ит̣ипат̣у курал ут̣аи вит̣аийин̱ар; пат̣ам ут̣аи аравин̱ар; по̆т̣и пат̣ум урувин̱ар; пули ури по̆литарум араийин̱ар чэ̆т̣и пат̣у чат̣аимут̣и ат̣икал̤ там вал̤а накар чэр̱аийэ.

[4]

антарам ул̱итару тирипурам, о̆ру наொт̣и ал̤авин̱ил мантара варичилаи атан̱ ит̣аи араву арива̄л̤ийа̄л, вэ̆нту ал̱итара э̆йта вит̣алаийар; вит̣ам ан̣и мит̣ар̱ин̱ар чэ̆нтал̱ал нир̱ам ут̣аи ат̣икал̤ там вал̤а накар чэр̱аийэ.

[5]

маттарам ур̱у тир̱ал мар̱авар там ват̣ивуко̆т̣у, уруву ут̣аип патту о̆ру пэ̆йар ут̣аи вичайан̱аи ачаиву чэ̆й паричин̱а̄л, аттирам арул̤ум нам ат̣икал̤ату ан̣и кил̤ар ман̣и ан̣и читтира вал̤а накар чэ̆р̱и по̆л̱ил тал̱увийа чэр̱аийэ.

[6]

па̄т̣ин̱ар, арумар̱аи мур̱аимур̱аи; по̆рул̤ э̆н̱а ару нат̣ам- а̄т̣ин̱ар; улаку ит̣аи аларко̆т̣ум ат̣ийавар тутичэ̆йа, ва̄т̣ин̱а пат̣уталаи ит̣у пали атуко̆т̣у макил̱тарум чэт̣ар там вал̤а накар чэ̆р̱и по̆л̱ил тал̱увийа чэр̱аийэ.

[7]

кат̣т̣у урам атуко̆т̣у кайилаи нал малаи нали карам ут̣аи нит̣т̣уран̱ ут̣ало̆т̣у нэ̆т̣у мут̣и о̆рупатум нэ̆ричэ̆йта̄р мат̣т̣у урам малар ат̣и ат̣ийавар то̆л̱уту э̆л̱а арул̤ чэ̆йум чит̣т̣ар там вал̤а накар чэ̆р̱и по̆л̱ил тал̱увийа чэр̱аийэ.

[8]

пан̱р̱ийар, пар̱аваийар, паричу ут̣аи ват̣иво̆т̣у пат̣артара, ан̱р̱ийа авар авар, ат̣ийо̆т̣у мут̣и аваи ар̱икила̄р нин̱р̱у иру пут̣аи пат̣а, нэ̆т̣у э̆ри нат̣увэ о̆р никал̱ тарач чэ̆н̱р̱у, уйар вэ̆л̤и пат̣а арул̤ийа авар накар чэр̱аийэ.

[9]

тукал̤ тур̱у вири тукил ут̣аийавар, аман̣ э̆н̱ум ват̣ивин̱ар викат̣ам ату ур̱у чир̱умо̆л̱и аваи налам ила; вин̱авит̣ал! мукил̱тарум ил̤амати араво̆т̣ум ал̱аку ур̱а, муту нати тикал̱тару чат̣аимут̣и ат̣икал̤ там вал̤а накар чэр̱аийэ.

[10]

кар̱р̱а налмар̱аи пайил ат̣ийавар ат̣и то̆л̱у кавин̱ ур̱у чир̱р̱ит̣аийавал̤о̆т̣ум ит̣ам э̆н̱а ур̱аивату о̆р чэр̱аимэл, кур̱р̱ам ил пукалийул̤ икал ар̱у н̃а̄н̱ачампантан̱а чо̆л,-такаву ур̱а мо̆л̱ипавар ал̱иву илар; туйар тӣрумэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.073   пэ̆рун тиру имава̄н̱ пэ̆р̱р̱а  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируччэр̱аи (ут̣аийа̄рковил) ; (тирутталам арул̤тару н̃а̄н̱аваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆н̱н̱э̆р̱ийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пэ̆рун тиру имава̄н̱ пэ̆р̱р̱а пэ̆н̣ ко̆т̣и пиринта пин̱н̱аи варунту ва̄н̱ таван̇кал̤ чэ̆ййа, ма̄ ман̣ам пун̣арнту, ман̱н̱ум арун тирумэн̱и тан̱ па̄л ан̇ку о̆ру па̄кам а̄кат тирунтит̣а ваитта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[1]

ортту ул̤а а̄р̱у нокки ун̣маийаи ун̣ара̄к кун̣т̣ар ва̄рттаийаи мэ̆й э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, майаккил вӣл̱нту, ал̱унтувэн̱аип пэртту э̆н̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у пир̱ави ва̄н̱ пин̣икал̤ э̆лла̄м тӣртту арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[2]

о̆н̱р̱ийа таватту ман̱н̱и ут̣аийан̱а̄й улаппу ил ка̄лам нин̱р̱у там кал̱алкал̤ эттум нӣл̤ чилаи вичайан̱укку вэ̆н̱р̱и ко̆л̤ вэт̣ан̱ а̄ки вирумпи вэ̆н̇ ка̄н̱акаттуч чэ̆н̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[3]

ан̃чаийум ат̣акки, а̄р̱р̱ал ут̣аийан̱а̄й, анэка ка̄лам ван̃чам ил таваттул̤ нин̱р̱у, ман̱н̱ийа пакӣратар̱ку вэ̆н̃чин̱а мукан̇кал̤ а̄ки вичаийо̆т̣у па̄йум кан̇каи чэ̆н̃чат̣аи эр̱р̱а̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[4]

нир̱аинта ма̄ ман̣алаик кӯппи, нэчамот̣у а̄вин̱ па̄лаик кар̱анту ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣а, кан̣т̣у кар̱утта тан̱ та̄таи та̄л̤аи э̆р̱инта ма̄н̣икку аппотэ э̆л̱ил ко̆л̤ тан̣т̣ӣчан̱ э̆н̱н̱ач чир̱анта пэр̱у ал̤итта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[5]

виритта палкатир ко̆л̤ чӯлам, вэ̆т̣ипат̣у тамарукам, каи тариттату ор кола ка̄ла пайираван̱ а̄ки, вэл̱ам уритту, умаи ан̃чак кан̣т̣у, о̆н̣ тиру ман̣ива̄й вил̤л̤ач чиритту, арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[6]

чур̱р̱ум мун̱ имаийор нин̱р̱у, то̆л̱уту, тӯ маларкал̤ тӯви, мар̱р̱у э̆маи уйакко̆л̤! э̆н̱н̱а, ман̱н̱у ва̄н̱ пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум ур̱р̱у о̆ру наொт̣ийин̱ мун̱н̱ам о̆л̤ ал̱алва̄йин̱ вӣл̱ач чэ̆р̱р̱у, арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[7]

мунти ив улакам э̆лла̄м пат̣аиттаван̱ ма̄лин̱от̣ум, э̆м тан̱и на̄тан̱э! э̆н̱р̱у ир̱аин̃чи нин̱р̱у эттал чэ̆ййа, антам ил чоти тан̱н̱аи ат̣и мут̣и ар̱ийа̄ ван̣н̣ам чэ̆нтал̱ал а̄н̱а̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[8]

о̆руварум никар ила̄та о̆н̣ тир̱ал араккан̱ от̣и, пэ̆ру вараи э̆т̣утта тин̣ тол̤ пир̱ан̇кийа мут̣икал̤ ир̱р̱у, маруви, э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱н̱а, малар ат̣и мэ̆л̤л̤а ва̄н̇кит тиру арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[9]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.077   пӯрийа̄ варум, пун̣н̣ийам; по̆й  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируччэр̱аи (ут̣аийа̄рковил) ; (тирутталам арул̤тару н̃а̄н̱аваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆н̱н̱э̆р̱ийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯрийа̄ варум, пун̣н̣ийам; по̆й кэ̆т̣ум; кӯриту а̄йа ар̱иву каикӯт̣ит̣ум- чӣрийа̄р пайил чэр̱аийул̤ чэ̆ннэ̆р̱и на̄рипа̄кан̱тан̱ на̄мам навилавэ.

[1]

э̆н̱н̱а ма̄ тавам чэ̆йтан̱аи!- нэ̆н̃чамэ!- мин̱н̱ува̄р чат̣аи вэта вил̱уппо̆рул̤, чэ̆ннэ̆л а̄р вайал чэр̱аийул̤ чэ̆ннэ̆р̱и ман̱н̱у чоти, нампа̄л ванту ваикавэ.

[2]

пир̱аппу, мӯппу, пэ̆рум пачи, ва̄н̱ пин̣и, ир̱аппу, нӣн̇кит̣ум; ин̱пам ванту э̆йтит̣ум- чир̱аппар чэр̱аийул̤ чэ̆ннэ̆р̱ийа̄н̱ кал̱ал мар̱аппату ин̱р̱и ман̱аттул̤ ваиккавэ.

[3]

ма̄т̣у тэт̣и, майаккин̱ил вӣл̱нту, нӣр, от̣и э̆йттум, пайан̱ илаи; ӯмарка̄л̤! чэт̣ар ва̄л̱ чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱и мэвийа а̄т̣ала̄н̱ тан̱ ат̣и ат̣аинту уйммин̱э!

[4]

э̆н̣н̣и на̄л̤ум, э̆ри айил кӯр̱р̱уван̱ тун̣н̣э̆н̱р̱у о̆н̱р̱ил- тураккум вал̱и кан̣т̣эн̱; тин̣ нан̱ чэр̱аит тируч чэ̆ннэ̆р̱и ур̱аи ан̣н̣ала̄р ул̤ар: ан̃чувату э̆н̱н̱уккэ?

[5]

таппи ва̄н̱ам, таран̣и кампиккил э̆н̱? о̆ппу ил вэнтар о̆рун̇ку ут̣ан̱ чӣр̱ил э̆н̱? чэ̆ппам а̄м чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱и мэвийа аппан̱а̄р ул̤ар; ан̃чувату э̆н̱н̱уккэ?

[6]

ваитта ма̄т̣ум, мат̣антаи налла̄ркал̤ум, о̆тту о̆вва̄та ур̱р̱а̄ркал̤ум, э̆н̱ чэ̆йва̄р? читтар чэр̱аит тируч чэ̆ннэ̆р̱и ур̱аи аттарта̄м ул̤ар; ан̃чувату э̆н̱н̱уккэ?

[7]

кулан̱кал̤ э̆н̱ чэ̆йва? кур̱р̱ан̇кал̤ э̆н̱ чэ̆йва? тулан̇ки нӣ нин̱р̱у чорнтит̣ал, нэ̆н̃чамэ! илан̇ку чэр̱аийил чэ̆ннэ̆р̱и мэвийа алан̇кан̱а̄р ул̤ар; ан̃чувату э̆н̱н̱уккэ?

[8]

пал̱акин̱а̄л варум пан̣т̣у ул̤а чур̱р̱амум вил̱авит̣а̄вит̣ил, вэн̣т̣ийа э̆йта о̆н̣а̄; тикал̱ ко̆л̤ чэр̱аийил чэ̆ннэ̆р̱и мэвийа ал̱акан̱а̄р ул̤ар; ан̃чувату э̆н̱н̱уккэ!

[9]

по̆рунту нӣл̤ малаийаип пит̣итту энтин̱а̄н̱ варунта ӯн̱р̱и, малар ат̣и ва̄н̇кин̱а̄н̱ тирунту чэр̱аийил чэ̆ннэ̆р̱и мэви ан̇ку ирунта чоти э̆н̱па̄ркку ит̣ар иллаийэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list